28 agosto 2013 Ankara

ITA – ENG - ESP 

ITA:
Oggi cerimonie nella ‘salita’, in turco e in italiano (su richiesta di 
Ayman) con Aylin e Ayman.
Poi siamo andati all’ardic cafè dove avevamo appuntamento con Aysè che 
è tornata da una settimana di vacanza. Era molo contenta di rivederci, 
ma purtroppo ci ha detto che ripartirà fra pochi giorni per un lungo 
periodo, di uno o due mesi.
Poi con Ayman abbiamo incontrato Aysu (che non conoscevo) un’amica di 
Aylin, che conosce anche Peter. Saluta tutti gli amici.
Un forte abbraccio a tutti. Claudio

ENG:
Today we made ceremonies in the 'salita' in turkish and Italian (upon 
request by Ayman) with Aylin and Ayman.
Then we went to ardic cafe where we had an appointment with Ayse’ who 
has returned from a week holiday. She was very happy to meet us again, 
but unfortunately she told us she will travel again in a few days for 
a long period (one or two months).
Then with Ayman, we met Aysu (I met her just today) a friend of Aylin, 
who knows also Peter.
A big hug. Claudio

ESP:
Hoy hicimos ceremonias en la salita, en turco e italiano (a solicitud 
de Ayman) con Aylin y Ayman.
Luego fuimos al ardic cafè donde teníamos una cita con Ayse’ que ha 
regresado de unas vacaciones de una semana. Estaba muy feliz de 
encontrarnos, pero desafortunadamente nos dijo que viajarà otra vez, 
al cabo de unos días durante un largo período, de uno o dos meses.
Luego con Ayman nos encontramos con Aysu (que no conocia antes) una 
amiga de Aylin, que conoce tambien a Peter. Envia un afectuoso saludo 
para todos los amigos.
Un fuerte abrazo para todos. Claudio