ENG - ESP ENG With Eduardo, Ayman, and Yuksel (he was not coming to the ‘salita’ since long time and he was in very good mood and attitude today) we made the Service and the Well-being in Turkish. The atmosphere was very nice and a strong feeling of friendship was in the air. Later with Eduardo and Ayman, we met Mehdi and Ahmet in a bar. Mehdi is now in much better personal situation. He is working a lot and he’s also studying at the University. So he is very busy but he is feeling that his future is open again.. Sehmi couldn’t come because tomorrow he will make an exam at the university, but he could send us the translation (draft) of the guided experience ‘The false hopes’. If somebody want the text (Turkish) to check if it is a good translation, pls write me: claudiomarchini@mclink.it
Big hug Claudio ESP reunion seminal en Ankara 13 de Noviembre 2013 Con Eduardo, Ayman y Yuksel (que no venia a la salita desde hace mucho tiempo y estaba hoy en muy buen estado de animo y con muy buena actitud) hicimos el Servicio y el Bienestar en Turco. La atmosfera era muy agradable y un fuerte sentimiento de amistad estaba en el aire. Mas tarde, con Eduardo y Ayman, encontramos Mehdi y Ahmet en un bar. Mehdi se encuentra ahora en una situacion personal mucho mejor que antes. Esta’ trabajando mucho y tambien esta’ estudiando a la Universidad. Asi’ que esta’ muy ocupado, pero siente que su futuro esta’ nuovamente abierto. Sehmi no pudo venir porque manana hara’ un examen a la Universidad, pero nos pudo enviar la traduccion (borrador) de la experiencia guiada "Las falsas esperanzas". Si alguien quiere el texto (en Turco) para ver si se trata de una buena traduccion, por favor me escriba: claudiomarchini@mclink.it Un fuerte abrazo claudio
No comments:
Post a Comment