2nd of September, the first Silo’s Message Marriage in Istanbul and the first gay marriage in Turkey 2 de Septiembre, primer Matrimonio del Mensaje de Silo en Estambul y primer matrimonio gay en Turquía

ENG – ESP

The marriage of Ekin and Emrullah was fantastic! 

About 80 friends participated in this wonderful event, very significant in a Muslim country. For this reason in facebook, twitter, etc. many people are giving now a big diffusion to the first gay Marriage in Turkye. And when for example some people ask if it was a civil Marriage, they answer: ‘no, it was a Silo’s Message Marriage!’

The organization of this event was a very nice experience involving a lot of friends with more or less experience, but all of them very enthusiastic, because the young friends especially, they feel that this kind of actions can help the fast development of a social change in direction of the evolution of human been, from a violent and patriarchal system, towards freedom and happiness for every human been..

After the dinner we had the Well-being ceremony in Turkish (Emrullah) and English (Ekin). So in a very happy atmosphere Aylin and Kubra made the Marriage, with English translation (Dani and şanyi). 

Ekin and Emrullah were very excited and with their words, about what is this marriage for them, they transmitted their positive emotions to everybody. 

They are very grateful to Silo’s Message for the possibility to have this marriage, with so positive energy, in this difficult social situation.

After many dances in the ‘ceremonies’ boat, sailing on the Bosphorus, we all felt very happy, and all of us we can witness our internal register of making an important unifying action..

Strong hugs

Claudio and Aylin

ESP

El matrimonio de Ekin y Emrullah fue fantástico! 
Alrededor de 80 amigos participaron en este evento maravilloso, muy significativo en un País musulmán. Por esta razón en Facebook, Twitter, etc. muchas personas están dando ahora una gran difusión al primer matrimonio gay en Turquía. Y cuando por ejemplo algunas personas preguntan si fue un matrimonio civil, ellos responden: ‘no, fue un Matrimonio del Mensaje de Silo!’

La organización de este evento fue una experiencia muy interesante con la participación de muchos amigos, con más o menos experiencia, pero todos con mucho entusiasmo, ya que sobre todo los jóvenes amigos, perciben que este tipo de acciones pueden ayudar al rápido desarrollo de un cambio social en la dirección de la evolución del ser humano, desde un sistema violento y patriarcal, hacia la libertad y la felicidad para todos los seres humanos..

Después de la cena se hico el Bienestar en Turco (Emrullah) e Inglés (Ekin). Así, en una atmosfera muy feliz, Aylin y Kubra hicieron el Matrimonio, con traducción al Inglés (Dani y Sanyi). 
Ekin y Emrullah estaban muy emocionados y con sus palabras, sobre lo que es este Matrimonio para ellos, transmitieron sus emociones positivas a todos. 
Ellos son muy agradecidos al Mensaje de Silo por la posibilidad de tener este matrimonio, con una energía tan positiva, en esta difícil situación social.

Después de muchos bailes en el barco de las ceremonias, navegando en el Bósforo, todos nos sentimos muy felices, y todos nosotros podemos testimoniar nuestro registro interno de hacer una acción unitiva importante ..

Un fuerte abrazo

Claudio y Aylin

Nuestra reunion semanal del Mensaje en Ankara, 3 de septiembre 2014

 Hola amigos,

Hoy hemos realizado nuestra reunion semanal con 13 participantes, de los cuales 5 vinieron por la primera vez. Gürkan trajo 3 amigos muy simpaticos, uno de Berlin que esta de visita a Ankara. Meral y Selin, quienes ya conocemos desde hace 3 meses, hoy nos hizieron la sorpresa de venir. Llego tambien Sara Mansour de Roma. Cecilia tambien estaba feliz de poder venir (ella argentina que esta en Ankara hasta enero y quien esta muy tocada por el Mensaje) y Esma egualmente. Tambien Esma esta muy tocada por el Mensaje. Desafortunadamente Döndü al ultimo momento no pudia venir por tener que ocuparse de una amiga que estaba enfermo. Tambien Cengiz no logro venir por tener que trabajar.

Habia muy lindas conversaciones en la cocina y los amigos de Gürkan preguntaban sobre el Mensaje con mucha interes y habia oportunidad de testimoniar. Ellos estaban muy incuriosido por lo que Gürkan les habia contado sobre sus experiencias en las ceremonias.

Las 2 ceremonias fueron muy intensas, guiados por Gürkan en turco y Peter en ingles (para el amigo aleman y Cecilia). Los abrazos egualmente intensas con mucha transmision de lo mejor de si de los unos hacia los otros. Pedimos por Mary in California, por otras amigas de aqui que tienen cancer, por un buen amigo de Sara quien subio un grave accidente, por los padres de Ayman y Mehdi, por la mama de Donatella y por algunos de los nuevos presentes que necesitaban bien estar y energia. Y aqui siempre pedimos por la gente en Irak, Siria y Palestina que estan sufriendo mucho de la violencia belica y de grupos extremistas. Sobre todo para los niños. Es muy impresionante ver como todos se identifican con toda la region del medio oriente. Habia tambien algunos amigos que expresaron de querer enviar a todos los otros presentes sus mejores sentimientos. Todo eso crea una atmosfera de gran calidez humana en a cual los nuevos participan inmediatamente. Es muy impresionante como cada uno toma el Mensaje en sus manos, expresando libremente lo que quieren hacer.

Despues de las ceremonias algunos se quedaron en la salita para hablar y otros volvian a la cocina para charlar ahi, acompañado por nuevo çay que Yüksel preparo. Ahi algunos se expresaron sobre su experiencia en el Oficio, preguntando si era normal lo que sentian o si tenian que procuparse (latidos mas rapidos del corazon, ligero mareo en la cabeza, etc.) les decimos que no era nada de preocuparse porque la ceremonia habla claramente de sensaciones no habituales (ondulaciones, senscines nuevas en las manos y el resto del cuerpo, etc.) y les preguntamos si se sentian bien o mejor al final de la ceremonia. Todo decian que si, mucho mejor. Asi que fenomeno el intercambio y todo muy bien.
Gürkan y sus amigos tenian que irse y nos despedimos de ellos.

A las 22 horas decidimos de ir a Kizilay para tomar aire fresca  en el lindo jardin de Route cafe, (porque de nuevo hace un calor fuerte). Esma nos acompaño un trayecto, pero tenia que irse a casa ynos despedimos en el camino. Los otros nos fuimos a Route cafe y Meral nos presento ahi un su amigo irani, muy simpatico.
Al final, alrededor de media noche Sara y Peter, acompañamos a Mehdi al bus y a Cecilia al metro, y el dia termino sintiendonos todos muy feliz y con alegria interna.

Despues de las ceremonias anunciamos que a partir del proximo miercoles las reuniones continuan en la oficina de Yüksel y que Ayman se ocupara de avisar todos los amigos. Dimos a los varios amigos la tarjeta de Yüksel con la direccion de su oficina, que esta muy cerca a Kizilay y facil de encontrar.

Bueno, amigos, eso es todo para hoy. Estamos tan feliz de estar aqui con antiguos y nuevos amigos y con el Mensaje expandiendose silenciosamente y suavemente.

Un fuerte abrazo para todos,

Ayman, Sara, Yüksel, Gürkan, Mehdi y Peter

Nuestra intervencion en un evento Alevi en Ankara, el dia 31 de agosto 2014

 Hola amigos,

Ayer estuvimos Ayam, Yüksel Aitin y Peter, en un evento Alevi en el barrio Mamak de Ankara.
Todo empezo conYüksel anunciando que Peter era invitado para participar en un panel en este evento con el tema de la violencia en contra de las mujeres y la Paz.
No entendimos mucho sobre como se desarollara el evento, solo que tenimos que exponer sobre el Mensaje de Silo y la no violencia. Asi que nos preparamos (con solo 2 dias de tiempo) y utilizamos una charla que Eduardo hize el año pasado en Grecia, traduciendola en frances, ya que nos comunicaron que no habia interprete de ingles pero sí de frances.

El domingo, ayer, con Ayman y Yüksel nos encontramos en la casa/salita y en unrato nos llamo Aitin quien nos llevaba consu coche al lugar. Ahi vimos que era un evento al aire libr, en un parque con centro alevi, que todo es de ellos, con el el centro un enorme estatua de un musico, emaniendo mucha fuerza. Nos encontramos con las mujeres organizadores, todas personas muy amables y magnificas. Peter se encontro con su interprete, una chica joven de nombre Edda, muy simpatica y totalmente disponible, quien de inmediat empezo hacer sus notas de traduccion en el texto que la dimos. Intercambiamos con algunos otros conferencistas, una de as cuales era un estudiante de Gaza y quien nos cnto muchas cosas sobre la situacion adentro de Gaza. Ella lleno de buen amino y riente.
Tambien nos encontramos ahi con nuestro antiguo amigo Bülent quien fue super feliz de vernos y con abrazos internimables come el solia hacer. Anuncio que este miercoles viene a la reunion. Tambien nos encontramos con Yusuf en plan totalmente deportivo. Fueron buenos reencuentros.

Cuando la organisacionse enteron que Ayman viene de Siria, lo incluyeron de inmediato en el panel. Asi que el y su traductor de ingles (resultaba qe habia varias interpretes de ingles (?) se retiran en e centro Alevi para preparar su intervencion.

Todo empezo con un discurso hecho por las que organzaban, y en seguida algunas cantantes maravillosas y lleno de fuerza. El publico con una atmosfera fantastica y acojedor. Cuando ya estaba obscurerse el cielo fuimos invitados de subir al podio, junto con los otros hablantes y al poco tiempo empezamos a darnos cuenta que el texto y el tema (Espiritualidad y No violencia) que habiamos preparado no daba para esa situacion. Las intervenciones eran mas bien de tipo politico y ademas nos dieron de reducir mucho las intervencions porque no haba mucho tiempo. Peter hablando con Edda sobre como reducir, pero al final era imposibe hacer un extracto. Pero por suerte nos llevamos el texto de la ceremonia de Reconocimiento que en realidad tiene en modo sintetico todo lo del Mensaje, lo espiritual, a no violencia y lo sagrado. Asi que decidimos de presentar el texto, invitando al publico de poner su mano en el pecho y conectar con lo que se iba diciendo. Y lo hicieron y al final todo muy bien y con un aplauso muy caluroso.
Tambien Ayman fue muy bien recibido pr el publico y el hize una intervencion con mucho corazon, cortito pero excelente.




Al final de los intervencions nos dieron a todos un lindo regalo y todo fue de verdad muy bien, caluroso y alegre. Edda esta interesada en comprar el libro y daber de las reuniones. Parece que el texto le gusto mucho. Va traducirlo en turco y lo daran a un periodico que no sabemos cual es, para su publicacion.

Lamentablement no tenemos fotos de las intervenciones. Yüksel queria hacer las fotos ero al final no logro por la falta de luz. Aqui hemos puesto algunas imagenes al inicio del evento y antes que empezo.

Con un fuerte abrazo para todos,

Yüksel, Ayman y Peter

30th of August, weekly meeting and rehearsal of the Marriage in Istanbul 30 de Agosto, reunion semanal y ensayo del Matrimonio en Estambul

ENG – ESP

This week 7 new friends had their first experience with Silo’s Message.

One of them she was born in Mendoza (..!!..) but she lives in Israel and she is knowing the Silo's Message here in Istanbul now.  

Especially 3 of them said they had a very nice and strong experience.

The atmosphere was very warm and joyful.

We had the Service and the Well-being, in Turkish (Ekin and Aylin) and in English (Sanye).

Later we made a rehearsal of the Marriage (that will be on Tuesday). It was a very interesting and amusing situation. 

There is still a lot of things to organize, but we are all very enthusiastic for this event: the first Silo’s Message Marriage here and the first gay marriage in Turkey.

Big hugs

Claudio

ESP

Esta semana 7 nuevos amigos tuvieron su primera experiencia con el Mensaje de Silo.

Una amiga nació en Mendoza (.. !! ..) pero vive en Israel y está conociendo ahora el Mensaje de Silo en Estambul!

Especialmente 3 de ellos dijeron que tuvieron una experiencia muy buena y muy fuerte.

El ambiente era muy cálido y alegre.

Hicimos el Oficio y el Bienestar, en Turco (Ekin y Aylin) y en Inglés (Sanye).

Después hicimos un ensayo del Matrimonio (que será el próximo martes). Fue una situación muy interesante y divertida.

Todavía hay muchas cosas para organizar, pero todos estamos muy entusiasmados por este evento: el primer Matrimonio del Mensaje aquí y también el primer matrimonio gay en Turquía.

Un fuerte abrazo

Claudio