weekly meeting in Ankara 9th October 2013

ENG - ESP
  
ENG

With Aylin, Ayman, Semih and Umit we made the Service and the Laying 
on of hands, like in the Silo's Message workshop, because Semih asked 
to do it with his friend Umit who wanted to make the same experience.
After the ceremonies, and after everybody passing the Force to the 
closest friend, we were feeling very happy and with much more Energy 
than before.
Umit asked Semih what he feels about the ceremonies, and Semih 
answered that he doesn’t know exactly, but after the ceremonies he 
feels much better inside himself.
Umit said this was the best ceremony for him, maybe like the first 
'true' ceremony he did. Umit also said he would be happy to 
participate to a Silo's Message workshop because Semih explained him 
with enthusiasm that the workshop is very very nice.
We all hope to meet again as soon as possible, after the 'kurban 
bayram', the 9 days holiday that people will celebrate in Turkey next 
week.

Big hug
claudio


ESP
reunion semanal en Ankara 9 de octubre 2013

con Aylin, Ayman, Semih y Umit hicimos el Oficio y la Imposicion, como 
en el taller del Mensaje, ya que Semih pidio' de hacerlo con su amigo 
Umit que queria hacer la misma experiencia.
Despues de las ceremonias, y despues de que cadauno pasara la Fuerza 
al amigo mas cercano, nos sentiamos muy felices y con mucha mas 
energia que antes.
Umit pregunto' a Semih que siente acerca de las ceremonias, y Semih 
respondio' que no sabe exactamente, pero que despues de las ceremonias 
se siente mucho mejor internamente.
Umit dijo que esta fue la mejor ceremonia para el, tal vez la primera 
'verdadera' ceremonia que hizo.
Umit tambien dijo que le gustaria participar en un taller del Mensaje 
porque Semih le explico' con entusiasmo que el taller es muy, muy 
lindo.
Todos esperamos encontrarnos muy pronto despues del 'kurban bayram', 
los 9 dias de vacacion que la gente celebrara' en Turquia la proxima 
semana.

Un fuerte abrazo para todos
Aylin e claudio

meeting in Ankara 6th October 2013

 ENG - ESP

ENG


With Aylin, Ayman, Ahmet, Semih and Umut, we met in the 'salita' and 
with a good chai we talked a lot about the Human evolution (Umut is 
studying anthropology at the University, when Simith is studying 
psychology) and many other interesting arguments.

Yesterday Semith finished the draft of the translation to Turkish of 
the Silo's Message's workshop (file attached) and Aylin said it is a 
good translation, with elegant Turkish style..
(unfortunately there is some mistake in the English translation from 
the Spanish text, and this made the translation to Turkish more 
difficult.. If somebody, with good English understanding, could 
correct it, it would be wonderful).

Later we were talking about ceremonies and somebody proposed to make 
one.. so we made the Service and we finished with the Turkish hugs 
ceremonie in a very happy atmosphere..


Big hug
claudio


ESP
reunion en Ankara 6 de octubre 2013

con Aylin, Ayman, Ahmet, Semih y Umut, nos reunimos en la salita y con 
un buen chai hemos hablado mucho acerca de la evolucion del Ser Humano 
(Umut esta estudiando Antropologia en la Universidad, mientras que 
Simith esta estudiando Psicologia) y muchos otros interesantes 
argumentos.

Ayer Semith termino' el borrador de la traduccion al Turco del taller 
del Mensaje de Silo (fichero adjunto) y Aylin dijo que es una buena 
traduccion, con un estilo elegante ..
(lamentablemente hay varios errores en la traduccion al Ingles desde 
el texto español, y esto hizo la traduccion al turco mas dificil.. 
Asi' que si alguien, con buena comprension del Ingles, pudiera 
corregirlo, seria maravilloso).

Mas tarde estabamos hablando de ceremonias y alguien propuso hacer 
una.. asi' que hicimos el Oficio y terminamos con la ceremonia turca 
de abrazos  en un atmosfera muy feliz..

Un fuerte abrazo para todos
claudio

weekly meeting in Ankara 2th October 2013

ENG - ESP

ENG

Today with Aylin, Ayman and Semih we met in the ‘salita’.
After taking a good chai and after checking together the Turkish 
translation of the Silo’s Message workshop (we made past Sunday) Semih 
is doing (we found some translation mistakes in the English version) 
Ayman proposed to do the ceremony of ‘laying on of hands’.

All of us we passed the Force to all the others.

The experience was very strong.

Semih was so impressed and he said that he felt the passage of the 
Force like a earthquake.. He was feeling like he would follow down!!

Also Ayman was very impressed and Aylin (that made the ceremony) was 
very happy.

After the ceremony we ate together and we talked a lot, for exemple 
about how the emotive center is human center of gravity.
Aylin explained to Semih that the information (intellectual data) is 
important, but ‘wisdom’ and internal experience is much more 
important, because is not possible to retain all information in our 
mind, when is really possible to feel all wisdom in our heart; and 
many intellectual information cannot guide us; but is possible to 
develop an internal guide from our internal experience.
She said is very important the experience we can read in books, but 
much more important, to develop our internal Force, is the internal 
experience we can make with meditation and ceremonies.

Big hugs
Aylin e claudio


ESP

Reunion semanal en Ankara, 2 de Octubre 2013

Hoy con Aylin, Ayman y Semih nos encontramos en la salita.
Despues de tomar un buen chai y revisar juntos la traduccion al turco 
del taller del Mensaje (que hicimos el domingo pasado) que Semih esta’ 
haciendo (encontramos algunos errores de traduccion en la version 
Ingles) Ayman propuso hacer la ceremonia de Imposicion.

Todos nosotros pasamos la Fuerza a todos los demas.

La experiencia fue muy fuerte.

Semih quedo’ muy impresionado y dijo que sentio’ el pasaje de la 
Fuerza como un terremoto.. Se sentio’ como si fuera a punto de caer al 
suelo!

Tambien Ayman estaba muy impresionado y Aylin (que hizo la ceremonia) 
estaba muy feliz.

Despues de la ceremonia comimos juntos y hablamos mucho, por ejemplo 
de como el centro emotivo es el centro de gravedad del Ser Humano.

Aylin explico’ a Semih que las informaciones (los datos intelectuales) 
son importantes, pero la ‘sabiduria’ y la experiencia interna son 
mucho mas importantes, porque no es posible mantener toda las 
informaciones en nuestra mente, mientras que es realmente posible 
sentir toda la sabiduria en nuestro corazon; y muchas informaciones 
intelectuales no nos pueden guiar, mientras que con nuestra 
experiencia interna es posible desarrollar un guia interno.
Ella dijo que las experiencias que podemos leer en los libros son muy 
importantes, pero mucho mas importante, para desarrollar nuestra 
Fuerza interior, es la experiencia interna que podemos hacer con la 
meditacion y las ceremonias.

Un fuerte abrazo para todos
Aylin e claudio

Second workshop in Ankara 29th September 2013

ENG - ESP

ENG


Today we made the second workshop ‘Contact with the best in ourselves 
for spiritual growth’, in the ‘salita’ in Ankara, with Ayman, Ahmet, 
Semih and Dondu. (Aylin is a little bit sick and she could not 
participate).
After a good chai and many talks (Simith was asking a lot of 
questions: if this is a religion, why the ceremonies give guidelines 
to follow strictly, etc. etc.) we started explaining that everything 
in Silo’s Message is really based on the free interpretation and is 
not really important to understand many things from the intellectual 
point of view.. The direct and personal Experience is the most 
important thing!! So let’s start making experience! So we started 
explaining (everyone of us) the reasons making us participating  to 
the workshop. Trying not loosing time with explanations we started the 
exercise of ‘recognizing of qualities’. After writing the qualities of 
all the others we started reading it. Everyone was taking note of the 
qualities the others was seeing in him/her. The atmosphere was 
becoming warmer and positive vibrations was starting between us.
After the interchange about our qualities and a good (practical and 
based on the experience) description  about how to get a good relax 
(external physical, internal physical/emotional, and mental) we made 
the experience of Force and after few minutes the Experience of laying 
of hands.. We were trying to pass the Force to our closer friend. 
Simith was the last one. Instead of passing the Force just to the 
closest friend, he did it to all of us.. He was full of Energy.. When 
we finished he was ‘transformed’.. His eyes were luminous.. much 
different than ‘before’. He was trying to explain us that he got a 
kind of experience as never before in his life, but it was impossible 
to explain it by words.. He tried to tell something like he was not 
feeling his body as normal.. that he was feeling the strong Energy in 
his arm and hand.. He was very thankful and happy!! At the and when we 
sow what time it was he said that his register of time was completely 
different than normal: instead of two hours it was like just short 
time was passed..
Big hugs
claudio

ESP

Segundo taller en Ankara 29 de septiembre 2013

Hoy hemos hecho el segundo taller ‘El contacto con lo mejor de 
nosotros para el crecimiento espiritual’ , en la ‘salita’ de Ankara, 
con Ayman, Ahmet, Semih y Dondu. (Aylin esta’ un poco enferma y no 
pudo participar).
Despues de un buen chai y muchas conversaciones (Simith haciendo 
muchas preguntas: si se trata de una religión, ¿por que las ceremonias 
dan pautas a seguir estrictamente, etc. etc.) empezamos explicando que 
todo en el Mensaje de Silo se basa realmente en la libre 
interpretacion y no es realmente importante entender muchas cosas 
desde el punto de vista intelectual.. La experiencia directa y 
personal es lo más importante! Asi’ que vamos a empezar a hacer 
experiencia! Asi’ que empezamos a decir (cadauno de nosotros) las 
razones que nos hacen participar al taller. Tratando de no perder 
tiempo con muchas explicaciones empezamos el ejercicio de 
‘reconocimiento de las cualidades’. Despues de escribir las cualidades 
de todos los demas empezamos a leerlas. Todo el mundo estaba tomando 
nota de las cualidades que los otros veian en el/ella. El ambiente era 
cada vez mas calido y vibraciones positivas comenzaban a circular 
entre nosotros.
Tras el intercambio de nuestras cualidades y una buena descripción 
(practica y basada en la experiencia) sobre como conseguir una buena 
relajacion (fisica externa, fisica interna/emocional y mental) hicimos 
la experiencia de la Fuerza y despues de unos minutos, la experiencia 
de imposición de las manos.. Estabamos tratando de transmitir la 
Fuerza cadauno a nuestro amigo mas cercano. Simith era el ultimo. En 
lugar de pasar la Fuerza solo al amigo mas cercano, lo hizo para todos 
nosotros.. Estaba lleno de Energia.. Cuando terminamos estaba 
‘transformado’.. Sus ojos eran luminosos.. muy diferentes de ‘antes’. 
Trataba de explicarnos que vivio’ una experiencia como nunca antes en 
su vida, pero era imposible explicarlo con palabras.. Trato’ de decir 
algo como que no sentia su cuerpo de manera normal.. que sentia una 
fuerte energia en el brazo y la mano.. Estaba muy agradecido y feliz ! 
Y cuando vimos la hora, dijo que su registro del tiempo era 
completamente diferente de lo normal: en lugar de dos horas, era como 
si fuera pasado muy poco tiempos..

Abrazos
claudio


Esperienze potenti e profonde.. Esperienze di contatto con la Forza.. 
Esperienze che cambiano internamente le persone per sempre.. E' solo 
l'inizio. Qui la gente ha una sensibilita' tremenda.. Oggi ho visto un 
ragazzo 'trasmutato' dall'esperienza di passaggio della Forza.. I suoi 
occhi 'dopo' erano diversi da 'prima'. Ha detto che non sapeva 
spiegarlo a parole, ma che ha avuto un'esperienza come mai prima nella 
sua vita..

Reunion semanal en Ankara, 25 de Septiembre 2013

ENG - ESP

ENG:
Yesterday we met in the 'salita' and we made the Service and the 
Wellbeing with Ayman, Aylin and Dondu (Handan's friend).
It was the first time I met Dondu. We talked a lot in a very friendly 
atmosphere and we showed her photographs of Attigliano Park.
We also talked about the possibility of organizing a second workshop 
of the Message, as soon as possible.
Big hugs
Claudio

ESP:
Ayer nos reunimos en la salita e hicimos el Oficio y el Bienestar con 
Ayman, Aylin y Dondu (amiga de Handan).
Fue la primera vez que encontre' Dondu. Hablamos mucho en una 
atmosfera de mucha amistad y le mostramos fotografias del Parque 
Attigliano.
Hemos hablado tambien de la posibilidad de organizar un segundo taller 
del Mensaje.

un fuerte abrazo
claudio

Reunion semanal en Ankara, 18 de Septiembre 2013

ENG - ESP

ENG:
today we met in the 'salita' Ayman, Ahmat, Aylin, Zehra, Samih, Omit, 
Huseyin and Claudio. Samih and Omit they are new friends, Ayman knew 
in ardic cafe' through another friend that didn't come.
We made the Service and the Well-being.

Later we talked a lot. The new friends noticed that after the 
ceremonies they were feeling much better than before..

We also talked about political issues and Aylin, talking from her life 
experience, made our new friends reflecting about the importance of 
the internal experience and the internal personal development. She 
said that without internal growth, any theory is not useful and even 
dangerous, because if a political theory accept for example the 
violence, it will be impossible to change this violent system. Also 
any organization with leader is dangerous. Manipulation and violence 
will just produce more violence: this is a Non-meaning for the human being. 
The evolution is possible only if internal and external (social) 
growth develop together, she said.

After interchanging a lot we left the 'salita' in a very happy and 
friendly atmosphere.







big hugs
claudio

ESP:
Hoy nos encontramos en la 'salita' Ayman, Ahmat, Aylin, Zehra, Samih, 
Omitir, Huseyin y Claudio. Samih y Omit son nuevos amigos que Ayman 
conocio' en el Ardic cafe' gracias a otro amigo que hoy no estaba.
Hicimos el Oficio y el Bienestar.

Luego intercambiamos mucho. Los nuevos amigos dijeron que despues de 
las ceremonias, se 'sentian' mucho mejor que antes..

Hablamos tambien de temas politicos y Aylin, hablando desde su 
experiencia de vida, hizo reflexionar los nuevos amigos sobre la 
importancia de la experiencia interna y el desarrollo personal. Dijo 
que sin crecimiento interno, cualquier teoria no es util e incluso 
puede ser peligrosa, pues si una teoria politica acepta por ejemplo la 
violencia, sera' imposible cambiar este sistema violento. Tambien 
cualquier organizacion con lideres es peligrosa. La manipulacion y la 
violencia solo producen mas violencia: es un Sin-sentido para el ser 
humano. Dijo que la evolucion es posible solo si el crecimiento 
interno y externo (social), se desarrollan juntos.

Despues de muchos intercambios muy interesantes dejamos la 'salita' 
inmersos en una atmosfera muy amable y feliz.

un fuerte abrazo
claudio

Reunion semanal en Ankara, 11 septiembre 2013

ESP - ENG

ESP:
ayer participaron a las ceremonias Ayman, Mahdi y Ahmad.

A raiz de la inauguracion de la fuente en mikebuda, antes de empezar 
las ceremonias, me preguntaron muchas cosas sobre los Parques. Asi' 
que fue una muy buena ocasion para informarlos de muchas cosas. 
Preguntaron tambien si se hara' un Parque en Turquia..!!

Luego por primera vez con ellos, leimos la ceremonia de 
reconocimiento: muy muy interesante.
Luego Ayman hizo el oficio (va aprendiendo y haciendo experiencia) y 
Ahmad el bienestar.
Todo muy bien en una atmosfera de conexion y de amistad.

un fuerte abrazo
claudio

ENG:
yesterday we made the ceremonies with Ayman, Mahdi and Ahmad.

In relation with the inauguration of the fountain mikebuda, before the 
ceremonies, they asked me many things about the Parks. So it was 
really good situation to inform them about many things. They also 
asked if there will be a park in Turkey ..!

Later, the first time with them, we read the recognition ceremony: 
very very interesting.
Then Ayman made ​​the service (he is going learning and doing 
experience) and Ahmad the wellness.
All in a very nice atmosphere of strong connection and friendship.

a big hug
claudio

Fotos con Ayman, Ahmed, Huseyin y Claudio, despues de la ceremonia que hizimos 

para Aylin y su abuela. Sua abuela partio a otro espacio y otro tiempo ayer.