ITA - ENG
ITA:
ieri pomeriggio (4 agosto) sono
venuti alla salita Ayman, Ayse', una delle sue sorelle Jasmine (che ha studiato
filosofia all'universita') e Aylin. La sorella di Ayse' che aylin conosceva e'
un'altra (ayse' ha 4 sorelle).
Abbiamo chiacchierato molto di
tanti argomenti interessanti e ci siamo divertiti. Jasmine ha chiesto cos'e' il
Messaggio di Silo e abbiamo parlato delle cerimonie, dell'importanza di entrare
in contatto con la propria energia e della liberta' di interpretazione del
libro del messaggio. Ho proposto di inviare ad Ayse' il libro del Messaggio via
mail in Turco e in Inglese, cosi' potra' verificare se la traduzione e' chiara
e comprensibile.
Una curiosita': Jasmine ha detto
che tempo fa ha visto il libro del Messaggio di Silo in una libreria e che
stava per comprarlo, ma poi ha deciso di comprare un altro libro..
La sera abbiamo incontrato Mehdi
(dopo alcuni giorni che non lo vedevamo) in un caffe' della zona pedonale.
Oggi (5 agosto) ho incontrato
Ayman e Ayse' (mentre Aylin era dalla nonna che sta peggiorando e potrebbe
morire presto) e abbiamo parlato tra l'altro della destrutturazione
psicosociale che avanza a ritmo accelerato in tutto il pianeta e della nuova
sensibilita' che sta crescendo soprattutto tra i piu' giovani.
Ayse' mi ha detto che non era
riuscita ad aprire uno dei file del libro del Messaggio che le ho inviato, ma
poi un amico l'ha aiutata a risolvere il problema.
un abbraccio e a presto
claudio
ENG:
yesterday afternoon (August 4)
we met in the 'salita' with Ayman, Ayse', one of her sisters Jasmine (who studied
philosophy at the university) and Aylin. Jasmine is not the Ayse' sister aylin
was knowing time ago (ayse' has 4 sisters).
We talked quite a lot of
interesting topics and we had fun. Jasmine asked what is Silo's Message and we
talked about the ceremonies, the importance of getting in touch with our
internal energy and about the freedom of interpretation of the Message's book.
I proposed to send to Ayse' the book via e-mail in Turkish and in English, so
she will check if the translation is clear and understandable for her.
A curiosity: Jasmine said that
some time ago she saw the book of Silo's Message in a bookshop and she was going
to buy it, but then she decided to buy another book ..
In the evening we met Mehdi
(after some days we didn't saw him) in a cafe' of the pedestrian zone.
Today (August 5) I met Ayman
and Ayse', while Aylin was with her grandmother (she is getting worse and could
die soon) and we talked among other things, about the psychosocial
destructuration advancing very fast all over the planet and about the new
sensibility that is growing especially among the young people.
Ayse' told me that she was not
able to open one of the files of the message's book that I sent her, but then a
friend helped her to solve the problem.
a big hug
claudio
No comments:
Post a Comment